Лухтури́ц (ft011)

Э́на мана́ка и́шин э́на лухтури́ц. Мана́ка и́тун кака́ гари́пса-гари́пса. Ти́шин на ту фа́йзин ту лухтури́ц тис.

Э́на ме́ра ту лухтури́ц ле:
— Мана́ка, го на па́гу на хазане́ву!

Мана́ка-па ле:
— Сир!

Дъайн ту лухтури́ц. Дъайн су патиша́х на хазане́в. Дъайн, ка́тсин па́су ташхура́, тун ти хули́з:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Патишахи́м, алти́н вер!

Патиша́хис ксейн хули́-т ти ле:
— Ти́лугу лухто́р эн? Пьяси́тин, питакси́тин ту писа пра́мата, ас лахту́н ту, ас ту скуто́нун!

Пья́кан, пе́таксан ту пи́са пра́мата. Ту лухтури́ц ку́дъиксин, э́вгалин та ма́тя тун ти ксейн. Ксейн, дъайн па́су ташхура́, пал хули́з:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Патиша́хим, алти́н вер!

Патиша́хис пал ле:
— Ипари́тин, петакси́тин ту пи́су хую́, ас фурти́хкитин!

Пи́ран, пе́таксан ту пи́су хую́. То ро́фсин, э́пинин ту ниро́ ти ксейн, дъайн, пал хули́з:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Патишахи́м, алти́н вер!

Патиша́хис кзейн а́лях кака́ хули́-т ти ле:
— Пири́тин, петакси́тин ту пису суба́, ас те́йтин!

Пи́ран, пе́таксан ту пи́су суба́. То э́вгалин ту ниро́, ту ро́фсин пи́су хую́, ти э́взисин ту суба́. Ксейн, дъайн, пал хули́з:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Патишахи́м, алти́н вер!

Патиша́хис ле:
— Сири́тин, фири́тин э́на чува́л филури́я, тюнуси́тин, ас трой ти ас фурти́хнитин!

Те́нусан э́на чува́л филури́я. Ту лухтури́ц сипа́йсин, э́файн та ти дъайн спит. Ле тин мана́ка:
— Мана́ка, мана́ка, пьяс, дъес мин па́су трапези́ ту бдъар, а́пар э́на чубути́ц, вал ака́ту м э́на ятхи́ц, дос, дос, го филури́я на вга́лу!

Ну, мана́ка э́дъисин ту па́су трапези́ ту бдъар, пи́рин э́на таяхи́ц, джа́ипсин ка́ту э́на ятхи́ц, круй-круй — та филури́я вгал.

Мана́ка, баро́, плу́шинин, ти о́ла-па пи́ган кала́.

Ну, махаладъо́тса, ти-па мана́ка, и́ртин, драна́ — мана́ка плу́шинин.
— Вуу, ас пу плу́шинис?

Ти-па ле:
— Э́ху э́на лухтури́ц, э́дъиса ту лухтури́ц-м, до́ка-до́ка ту — то вгал флури́я.

Т а́лу мана́ка ле:
— Го-па на па́гу, на кру́гу туко́-м ту лухтури́ц, ас вгал филури́я!

Дъайн мана́ка, пья́кин ту лухтури́ц тис, э́дъисин ту ха́су трапези́ ту бдъар, пи́рин эна чубухи́ц, э́валин ка́ту эна ятхи́ц, круй-круй — то циле́йс вгал. Го́мусин ту ятхи́ц циле́йс.

Атс до́кин, до́кин ту, о́спу до́кин — ско́тсин ту. Пе́мин мана́ка лу́гус лухтури́ц.

Петушок (ft011)

У одной старухи был петушок. Старуха была очень бедная-бедная. Нечем ей было кормить петушка.

Однажды петушок говорит:
— Старуха, я пойду зарабатывать!

А старуха говорит:
— Иди!

Пошел петушок. Пошел к царю зарабатывать. Пошел, сел на забор и кричит:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Царь, дай монету!

Царь рассердился и говорит:
— Что это за петух? Поймайте, бросьте его скоту, пусть лягают его, пусть убьют!

Поймали, бросили его скоту. Петушок выклевал им глаза и вышел. Вышел, влез на забор, опять кричит:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Царь, дай монету!

Царь опять говорит:
— Возьмите, бросьте его в колодец, пусть утопится!

Взяли, бросили его в колодец. Он выпил воду и вышел, опять кричит:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Царь, дай монету!

Царь очень рассердился и говорит:
— Возьмите, бросьте его в печь, пусть сгорит!

Взяли, бросили его в печь. Он вылил воду, которую выпил в колодце, и потушил огонь. Вышел, пошел, опять кричит:
— Кир-ки-ри-ки-ки! Царь, дай монету!

Царь говорит:
— Идите, принесите мешок золота, высыпьте, пусть съест его и подавится!

Высыпали мешок золота. Петушок съел его и пошел домой. Говорит старухе:
— Старуха, старуха, возьми, привяжи меня к ножке стола, возьми прутик, подстели коврик, бей-бей — из меня посыплется золото!

Ну, старуха привязала его к ножке стола, взяла прутик, подстелила коврик, бьет-бьет — из него сыплется золото.

Старуха, конечно, разбогатела, и все стало хорошо.

Ну, соседка, тоже старуха, пришла, смотрит — старуха разбогатела.
— У, откуда ты разбогатела?

А она говорит:
— У меня есть петушок, я привязала его, била-била его — из него сыплется золото.

Другая старуха говорит:
— Я тоже пойду, побью своего петушка, пусть дает золото!

Пошла старуха, поймала петушка, привязала его к ножке стола, взяла прутик, подложила коврик, бьет-бьет — из него сыплется помет. Наполнил коврик пометом.

Так била его, пока не убила. Осталась старуха без петушка.