№ 91

Енань куриць ень омурфу
Сан ду лулудъаки ферны
Дъен хризи, дъен [...]
Я фези ень миризиси.
Стын кзены - стын кзинытья
Тъелу на мбу гунимена
Василикон н авли
Я дъоз ми мена андрус му
Ас ксизи филюрья.
На ень ту ема то глико
Ту ипну т дъакрито.
Ть ала меса стын каравья
Не дъйо кандарь вальменс
Зиязун трись не тесирис
Т-агапи мас паль варизь
Не ст урано ешь и вурдъы
Стин тъаласа страфты.
На пару пена ки харты
Стын тъаласа мелань
На эграфта, на естыгна
Сан до глико-м т-агапь.

№ 91

Одна девушка-красавица,
Как цветочек несет
[перевод отсутствует]
На чужби- на чужбине
Хочу войти
В королевский двор.
Отдай мне мужа моего,
Пусть это стоит золота.
Чтобы была его кровь сладкой,
Сон его, полный слез.
И еще в корабле два безмена поставлены.
Взвешивают трижды, четырежды –
Любовь наша снова тяжелее.
На небе – гром,
На море – молния.
Возьму перо и бумагу
В море – чернило
Чтобы я писал, чтобы я высох,
Как нежная моя любовь.