Σπακ Γιούρα του τραγώδ

Τίτλος
el-GR Σπακ Γιούρα του τραγώδ
Δημιουργός
Μπαρκάλοβα Μ.Π.
Χωρική κάλυψη
Σαρτανά
Συνεισφέρων
Χατζίνωβ Εντουάρντ
Γλώσσα
el — Roumeika (Mariupol Greek)
Δικαιώματα
Original performance © Баркалова М.П.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0
Τύπος
Sound
Transcription

Шпак Ю́ра ту траго́дъ (b17cd07t09)

Фкритъе́т, педъи́я, сис адъо́,
Катеватъе́я ны́сит,
Ато́ ту и́тун сма с тн’уба́,
Нда ма́тя сас ту и́дъит.
Ато́ ту и́тун сма с тн’уба́,
Нда ма́тя сас ту и́дъит.

Палка́рс ме́гас и́тун тос,
Тьфал и́шин матъиме́ну,
О́мурфус ки дъинато́с,
Ма вахт ти и́шин, кайме́нус.
О́мурфус ки дъинато́с,
Ма вахт ти и́шин, кайме́нус.

Савате́шу ту врадъи́,
Нда со́я тос шингкла́йсин,
Ксмире́вондан н’тирити́,
Т-адже́л тос руматя́хтын.
Ксмире́вондан н’тирити́,
Т’адже́л тос руматя́хтын.

Н’тирити́ нда ксми́рипсин,
Ю́рас сту чол джуна́йсин,
Ато́ ту и́дъин тн’о́рима,
Каны́на ти билдра́йсин.
Ато́ ту и́дъин тн’о́рима,
Каны́на ти билдра́йсин.

Руматя́хтын о́рима,
Ма́вру яр щупа́ тын,
Как будто и́шин со́рима,
С путъаме́нс аравуня́стын.
Как будто и́шин со́рима,
С путъаме́нс аравуня́стын.

С бригада ти э́сусин на пай,
Харшу́-т маши́на и́ртын.
Тос ти кате́сусин на гнепс,
Хту матаци́кл крими́стын.
Тос ти кате́сусин на гнепс,
Хту матаци́кл крими́стын.

Тос и́туны Махсма́ Миро́нс,
Ты́на тун ахтра́мсин,
Зер, и́туны туко́-т т’адже́л
Тн’о́рима-т от тъа дъа́лсин.
Зер, и́туны туко́-т т’адже́л
Тн’о́рима-т от тъа дъа́лсин.

Миро́нс нда до́кины харшу́-т,
Ту чол о́лу айдъо́нксин,
Ма тос-па ти и́шин хабая́т
Ю́рас от тъа скуто́тъин.
Ма тос-па ти и́шин хабая́т
Ю́рас от тъа скуто́тъин.

Ах ту кло́сму та фрате́йс
Ставро́ стра́та и́тун,
Ах та те́сира маре́йс,
Фсалме́ну т’стра́та и́тун.
Ах та те́сира маре́йс,
Фсалме́ну т’стра́та и́тун.

Тун га́ка-т и́феран хапа́р:
Адъарфо́-с скуто́тъин.
Пис ту жда́новски ту парк
Пши-т, вай, парахо́тъин.
Пис ту жда́новски ту парк
Пши-т, вай, парахо́тъин.

Га́ка-т Ко́ляс пийн ати́,
Тун Ю́ра ти агно́рсин,
Хта ты́тку ту апсо́ хапа́р
Хта дъа́крис тос фурко́тъин.
Хта ты́тку ту апсо́ хапа́р
Хта дъа́крис тос фурко́тъин.

Клапсме́ята ки мангкрайму́с,
Ту чол о́лу гумо́тъин.
То́ра ко́змус ол тъа пун
Шпа́ха Ю́рас скуто́тъин.
То́ра ко́змус ол тъа пун
Шпа́ха Ю́рас скуто́тъин.

Экс бала́йдъа пе́мнан та
Хтун та́та лымбизме́на.
Ан ды́на на хару́н ата́,
Хта о́ла-па хурзме́на.
Ан ды́на на хару́н ата́,
Хта о́ла-па хурзме́на.

Пи́ста хо́рис дъайн хапа́р,
Тун Ю́ра парахо́нны.
Аты́тку ме́га палка́р
Ст ато́ н’дуня́ тун мло́нны.
Аты́тку ме́га палка́р
Ст ато́ н’дуня́ тун мло́нны.

Нда инышка́ты а́тъарпус,
Сту фтял-т та эн граме́на,
Парака́та ки кала́,
П тъигу́ эн та дъугме́на.
Парака́та ки кала́,
П тъигу́ эн та дъугме́на.

Песня о Юре Шпаке (b17cd07t09)

Послушайте, ребята,
И глубоко задумайтесь.
Это произошло недалеко от кургана,
Вы сами это увидите.
Это произошло недалеко от кургана,
Вы сами это увидите.

Славным паликаром он был,
Голова у него была разумная,
Красивый и сильный был,
Но судьба его была печальна.
Красивый и сильный был,
Но судьба его была печальна.

В субботний вечер
С родными он веселился,
На рассвете, в воскресенье,
Ему приснилась смерть.
На рассвете, в воскресенье,
Ему приснилась смерть.

Когда рассвело в воскресенье,
Юра пошел в поле,
О своем сне
Он никому не рассказал.
О своем сне
Он никому не рассказал.

Приснилось ему видение:
Черная земля его покрывает,
Как будто это жатва,
И он обручен с мертвой.
Как будто это жатва,
И он обручен с мертвой.

Не успел доехать до бригады,
Но навстречу выехала машина,
Он не успел свернуть
И упал с мотоцикла.
Он не успел свернуть
И упал с мотоцикла.

Это был Махсма Мирон
Тот, кто его свалил.
Это была его смерть –
Так сбылся его сон.
Это была его смерть –
Так сбылся его сон.

Когда Мирон ударил его,
По всей степи разнеслось эхо,
Но он не был виноват
В том, что Юра погиб.
Но он не был виноват
В том, что Юра погиб.

За краем кукурузного поля
Был перекресток,
С четырех сторон
Дороги сходились.
С четырех сторон
Дороги сходились.

Принесли весть его старшему брату,
Что брат его погиб,
В ждановском парке
Душа его похоронена.
В ждановском парке
Душа его похоронена.

Старший брат его Коля пошел туда,
И Юру не узнал.
От этой тяжелой вести
Он залился слезами.
От этой тяжелой вести
Он залился слезами.

Плачем и рыданиями
Наполнилась вся степь,
Теперь все люди будут говорить,
Что Шпаха Юра погиб.
Теперь все люди будут говорить,
Что Шпаха Юра погиб.

Осталось шесть детей
Тоскующих по отцу,
Как им теперь радоваться,
Если у них ничего не осталось.
Как им теперь радоваться,
Если у них ничего не осталось.

По селам разнеслась весть,
Что Юру хоронят.
Такого славного паликара
Упрячут в другом мире.
Такого славного паликара
Упрячут в другом мире.

Когда рождается человек,
Все у него записано на роду,
И плохое и хорошее –
От Бога все дано.
И плохое и хорошее –
От Бога все дано.

Ομάδες αντικειμένων
Αρχείο Εντουάρντ Χατζίνωβ