Για τη μετοίκηση του 1778
- Τίτλος
- el-GR Για τη μετοίκηση του 1778
- Είδος
- ιστορικό τραγούδι
- Tradition Origin
- τοπική παράδοση
- Δημιουργός
- Γιατσκό Νμίτρι Νικολάεβιτς
- Χωρική κάλυψη
- Κρεμενίβκα
- Συνεισφέρων
- Χατζίνωβ Εντουάρντ
- Γλώσσα
- uum — Urum (Mariupol Greek)
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Δικαιώματα
-
Original performance © Яцко Дмитрий Николаевич
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0 - Τύπος
- Sound
- Transcription
О переселении (b23cd10t01)
[куплет на урумском]
Ис тын про́стирон зои́
Сто кало́ о́лу тун ко́зму
Ти мате́я идъуны́
Ер, идъо та фи́нум о́ла
Ти пае́нум э́на ги
ши́ля хро́ня...[двустишие на урумском]
Ши́ля хроня-па ан зи́сум,
Пал ста хо́мата тъа бум,
Ти а́ла ши́ля-па ан зи́сум,
Пал тъа тъе́лум на пуйтъа́нум.О переселении (перевод) (b23cd10t01)
[куплет на урумском]
В этой суетной жизни,
Во всем этом добром мире,
Напрасные удовольствия
Здесь мы все оставим
И уйдем в одну землю
На тысячи лет.[двустишие на урумском]
Тысячу лет если проживем,
Всё равно в землю войдем.
И еще тысячу если проживем,
Все равно придет время умирать.
- Ομάδες αντικειμένων
- Αρχείο Εντουάρντ Χατζίνωβ