Κάτου στα πέντι γιοφίρια
- Τίτλος
- el-GR Κάτου στα πέντι γιοφίρια
- Είδος
- παραλογή
- Tradition Origin
- δάνειο τραγούδι
- Δημιουργός
- Σαπουρμά Ελένα Ιβάνοβνα
- Χωρική κάλυψη
- Σαρτανά
- Συνεισφέρων
- Χατζίνωβ Εντουάρντ
- Συσχέτιση
- Κάτου στα πέντι γιοφίρα
- Γλώσσα
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Δικαιώματα
-
Original performance © Шапурма Е.И.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0 - Τύπος
- Sound
- Transcription
Ка́ту ста пе́нды йофи́ря (b24cd11t09)
Ка́ту, ка́ту ста пе́нды йофи́ря
Ти стин мега камара
Тра́нда, тра́нда ма́стори хти́гуне,
Ти кси́нда матъита́рья.Ма́стор-ма́стори хти́гун, ше́рундан
Мин ду пула́ ту дъы́тю.
Та матъита́рья кле́гуне
Мин ду пула́ тун ко́пу.Ли́нды мери́- ли́нды мери́ца хти́гуне
Ти ту врадъи́ хала́ны.И́ртын, и́ртын лали́ ап урану́:
– Ка́струс дъен дылио́ни,
Ка́струс, ка́струс а́тъарпу ан ди фай,
Ти мен дылио́ни.– Тун адъирфо́ му ан тун дъо́ку,
А́лу адъирфо́ ти э́ху.
Тин адъирфи́ца-м ан тин дъо́ку,
А́лу адъирфи́ ти э́ху.
Тын мани́ца му ан тын дъо́ку,
А́лу мани́ца ти э́ху.
Тын кали́ца му ан тин дъо́ку,
А́лу кали́ца ври́шку.Гурга́ с лусты́, гурга́ с плихты́,
Гурга́ с фуре́н, ас э́ркит.
Гурга́ с лусты́, гурга́ с плихты́,
Гурга́ с фуре́н, ас э́ркит.Гурга́ лу́стын, гурга́ пли́хтын,
Гурга́ э́сусин, пийн.У пяти мостов (b24cd11t09)
У пяти мостов,
У большой арки
Тридцать, тридцать мастеров строят
И шестьдесят подмастерьев.Мастера строят, радуются
Большому зароботку.
Подмастерья плачут
От тяжелого труда.Целый день строят,
А к вечеру рушится.Раздался голос с неба:
– Крепость не завершится,
Крепость не устоит,
Если не поглотит человека.– Если отдам брата моего,
Другого брата не будет.
Если отдам сестрицу мою,
Другой сестрицы не будет.
Если отдам матушку мою,
Другой матушки не будет.
Если отдам любиму свою,
Другую любимую найду.Пусть скорее умоется,
Пусть скорее заплетется,
Пусть скорее оденется,
И пусть приходит.Пусть скорее умоется,
Пусть скорее заплетется,
Пусть скорее оденется,
И пусть приходит.Быстро умылась, быстро заплелась,
Быстро пришла.
- Ομάδες αντικειμένων
- Αρχείο Εντουάρντ Χατζίνωβ