Τσιρτσιρόντα
- Τίτλος
- el-GR Τσιρτσιρόντα
- Tradition Origin
- δάνειο τραγούδι
- Δημιουργός
- Ζμπάντουτ Λίντια Γριγκόριεβνα
- Χωρική κάλυψη
- Γιάλτα
- Συνεισφέρων
- Χατζίνωβ Εντουάρντ
- Συσχέτιση
- Τσιρτσιρόντα
- Γλώσσα
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Δικαιώματα
-
Original performance © Збандут Л.Г.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0 - Τύπος
- Sound
- Transcription
Цирциро́нда № 66 (b06t03)
Цирциро́нда-мармаро́нда,
Ирть айто́с [апера с пера.
Ирть айто́с апе́ра с пе́ра,
Та фтиру́цька-т маргуме́на.
Та фтиру́цька т маргуме́на,
На стыгно́сум та фтиру́цька-т.
На стыгно́сум та фтиру́цька-т,
На пета́си, на пае́нь.
На пета́си, на пае́ни
Мис тун а́рьень периво́ли.
Мис тун а́рьень периво́ли,
Ти ту ка́тъит пули́ т-айдъо́ни.
Ти ту ка́тъит пули́ т-айдъо́ни
Айдъуна́ лалу́ н тъиле́я.
Айдъуна́ лалу́ н тъиле́я,
То́ра хро́нус е́на ми́на.
То́ра хро́нус е́на ми́на
Тинь кира́ му дъен тинь и́дъа.
Тинь кира́ му дъен тинь и́дъа,
И́дъа тинь апсе́с тинь ве́рга.
И́дъа тинь апсе́с тинь ве́рга
Ть о́ла прупсе́сь тин Панаи́я
Ть о́ла прупсе́сь тин Панаи́я
И́фиринь] кала́тъя ми́ла.
И́фиринь кала́тъя ми́ла,
Тинь кала́тья арара́дзя.
[Тинь кала́тъя арара́дзя
Со́ривань кала́тъя ми́ла.
Со́ривань кала́тъя ми́ла
Тынь кала́тъя ара́радзя].
Счи́стун ми́лу, и́ндун пе́нде
Арара́дзя трис кус пе́нде.Цирциронда (b06t03)
Цирциронда-мармаронда,
Прилетел орел [издалека.
Прилетел орел издалека,
Крылышки его озябли.
Крылышки его озябли,
Осушим его крылышки.
Осушим его крылышки,
Чтобы взлетел, ушел.
Чтобы взлетел, ушел
В дикий сад.
В дикий сад,
Туда, где сидит птица соловей.
Туда, где сидит птица соловей,
Щебечет, поет в гнезде.
Щебечет, поет в гнезде
Вот уже целый месяц.
Вот уже целый месяц
Госпожу свою не видел.
Я госпожу свою не видел,
Видел вчера ee на ветке.
Видел ее вчера на ветке
И позавчера на празднике.
И позавчера на празднике
Принесла] корзину яблок.
Принесла корзину яблок,
Корзину померанцев.
[Корзину померанцев,
Собрала корзину яблок.
Собрала корзину яблок,
Корзину померанцев].
Разрезала яблоки, было пять,
Померанцев три, двадцать пять.