Άρχοντας τι μιλιστάζους
- Τίτλος
- el-GR Άρχοντας τι μιλιστάζους
- Περιγραφή
- el-GR Σύμφωνα με τον Εντουάρντ Χατζίνωβ το τραγούδι αποτελεί σύνθεση δύο διαφορετικών κειμένων. Το πρώτο μέρος προέρχεται από το παραινετικό τραγούδι «Άρχοντες τε μεγιστάνοι» (ms002), ενώ το δεύτερο μέρος συνδέεται με το μοιρολόγι «Για να καμ καλά να φίκου» (b10t16).
- Θέμα
- παραινετικό τραγούδι
- Tradition Origin
- δάνειο τραγούδι
- Αποτελεί μέλος του
- Άρχοντες τε μεγιστάνοι
- Δημιουργός
- Ντερικλέεβα Χ.Φ.
- Συνεισφέρων
- Χατζίνωβ Εντουάρντ
- Ημερομηνία
- 1969
- Χωρική κάλυψη
- Γιάλτα
- Γλώσσα
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Τύπος
- δακτυλογραφημένο
- Transcription
Архондас ти милистазус (td015)
Архондас ти милистазус
Ми та ти психулайя
Тъанатос мас панда хери
Неюс, ерус ти пидъя.
Влепити мин планитъити
Ти стин козму, ста кала
Яна кам кало на фику
Я на пар адама му
Ти тъа еври тун куриц му
Мис тин и тъ анавалтъи
Тъа му трогун та ялфидъа
Та та хомата пула.
Архонды и властелины (td015)Архонды и властелины
И бедные люди
Смерть нас всегда ждет
Молодых, старых и детей
Смотрите, не обманитесь
И в мире, и в добре,
Чтобы сделать добро и оставить,
Чтобы взять вместе с собой
[ ]
Съедят меня [ ]
И много земли.
- Ομάδες αντικειμένων
- Αρχείο Εντουάρντ Χατζίνωβ