Енань кума́ти си́нефу
- Назва
- uk Енань кума́ти си́нефу
- Είδος
- любовна пісня
- Tradition Origin
- запозичена пісня
- Автор
- Каламитра В.И.
- Просторове охоплення
- Ялта
- Учасник
- Хаджинов Едуард
- Мова
-
el — Roumeika (Mariupol Greek)
uum - Urum (Mariupol Greek) - Права
-
Original performance © Каламитра В.И.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0 - Тип
- Sound
- Transcription
Е́нань кума́ти си́нефу (b17cd07t04)
Е́нань кума́ти си́нефу,
Е́нань кума́ти си́нефу,
Бре, ксиве́ны ап тын По́ли.[Сен семома́, сем омара́нис,
Не бур кисе́к, бур кисе́к,
Булу́н чухту́,
Бре, Истанбо́л дон тарафафсу́нда,
Сен сен дульду́, сен яхту́н дене́.]Стун чо́ли вре́ши тун вруши́,
Стун чо́ли вре́ши тун вруши́,
Бре, стун хурье́ ту – шо́ни.[Сен семома́, сем омара́нис,
Не черде́нь я, гмуму́ яга́,
Не черде́нь я, гмуму́ яга́,
Бре, лехурде́н я, гар яга́.Сен сен дульду́, сен ахту́ нене́.]
На е́сира, на е́вуса,
На е́сира, на е́вуса,
Бре, с тира́-м по́рта ка́ту.[Сен семома́, сем омара́нис,
А та яди́м, вай, мураиди́м,
А та яди́м, вай, наяди́м,
Хабу́з на ту ше́ра диды́м.Сен сен дуйду́, сен яхту́н дене́.]
Одинокая туча (b17cd07t04)
Куплет 1 (Румейский):
Одинокая туча,
Одинокая туча,
Несется из Константинополя.Припев (Урумский):
Ты не любишь, ты не жалеешь,
Одна тучка, одна тучка,
Облако взошло,
Эх, со стороны Стамбула,
Ты – причина, ты сожгла мое сердце.Куплет 2 (Румейский):
В степи идет дождь, дождь,
В степи идет дождь, дождь,
Эх, а в селе – снег.Припев (Урумский):
Ты не любишь, ты не жалеешь,
Гром гремит, дождь идет,
Гром гремит, дождь идет,
Эх, град бьет, снег идет.
Ты — причина, ты меня погубила.Куплет 3 (Румейский):
Потянулся я, вышел я,
Потянулся я, вышел я,
К дверям моей милой.Припев (Урумский):
Ты не любишь, ты не жалеешь,
Ах, желание мое, мечта моя,
Ах, желание мое, мечта моя,
В плен я попал из-за тебя.
Ты услышала, ты меня погубила.
- Набір елементів
- Архів Едуарда Хаджинова