Бре, мерха́н ду́ля (Тер Ману́лис-а́рхондас) (b19cd8t18)
[ ]
Хадрае́вни ниф о́мурфус, бре, мерха́н ду́ля,
Йо-м о́мурфус ки пидъе́кшус, архо́нд ане́винис.
Хадрае́вни ниф плу́ши, бре мерха́н ду́ля,
Ми нду пула́ ту пра́ма, архо́нд ане́винис.
И́враны ны́фи о́мурфус, бре мерха́н ду́ля,
Йо-м о́мурфус ки пидъе́кшус, архо́нд ане́винис.
И́враны ны́фи плу́шса, бре мерха́н ду́ля,
Ми нду пула́ ту пра́ма, архо́нд ане́винис.
И́враны ны́фи о́мурфус, бре мерха́н ду́ля,
Ми нду пула́ ту пра́ма, архо́нд ане́винис.
Сара́нда ма́кша фо́ртусан, бре мерха́н ду́ля,
Сита́рья ни картъа́рья, архо́нд ане́винис.
Ти а́ла сара́нда фо́ртусан, бре мерха́н ду́ля,
Ны́фи мас ту прити́ю, архо́нд ане́винис.
– Ма́на, ныфу́ла мас э́ркит, бре мерха́н ду́ля,
Гурга́ на тын ири́зу, архо́нд ане́винис.
Тун ти́рьо гамбро́ катъи́зун дун, бре мерха́н ду́ля,
Ста псила́ та чарда́хья, архо́нд ане́винис.
Тын ти́рьо нифу́ла катъи́зун дун, бре мерха́н ду́ля,
Ста скутина́н да да спи́тя, архо́нд ане́винис.
Тун тирьо́ гамбро́ фаи́зун дун, бре мерха́н ду́ля,
Кари́дъи ми ту ме́ли, архо́нд ане́винис.
Тын ти́рьо нифу́ла фаи́зун дын, бре мерха́н ду́ля,
Анивате́шу пса́ри, архо́нд ане́винис.
– Питъира́ му, ма́тя му, бре мерха́н ду́ля,
Питъира́ му, фо́су-м, архо́нд ане́винис.
Ан ми тъе́лис ти ан ми гапа́с, бре мерха́н ду́ля,
Дъос ми ниро́ ти ас пи́ну, архо́нд ане́винис.
– Си пэ ту тун агача́ка-с, архо́нд ане́винис.
– Агача́ка му, ма́тя му, бре мерха́н ду́ля,
Агача́ка му, фо́су-м, архо́нд ане́винис.
Ан ми тъе́лис ти ан ми гапа́с, бре мерха́н ду́ля,
Дъос ми ниро́ ми ти ас пи́ну, архо́нд ане́винис.
– Пэ ту тын пикача́ су, архо́нд ане́винис.
– Пикача́ му, ма́тя му, бре мерха́н ду́ля,
Пикача му, фосу-м, архо́нд ане́винис.
Ан ми тъе́лис ти ан ми гапа́с, бре мерха́н ду́ля,
Дъос ми ниро́ ми ти ас пи́ну, архо́нд ане́винис.
– Пэ ту тун ти́рьо гамбро́, архо́нд ане́винис.
– Ти́рьос гамбро́с, ма́тя му, бре мерха́н ду́ля,
Ти́рьос гамбро́с, фо́су-м, архо́нд ане́винис.
Ан ми тъе́лис ти ан ми гапа́с, бре мерха́н ду́ля,
Дъос ми ниро́ ми ти ас пи́ну, архо́нд ане́винис.
Нда э́драмин стин халкуста́, бре мерха́н ду́ля,
И́вринду купуме́ну, архо́нд ане́винис.
Э́драмин ас ту пига́дъи, архо́нд ане́винис.
И́врин ту сархиме́ну, архо́нд ане́винис.

Бре, мерха́н ду́ля (перевод) (b19cd8t18)
[ ]
Ищет невесту-красавицу, бре, мерхан дуля,
Красивую и искусную, богатеет.
Ищет невесту богатую, бре мерхандуля,
С богатыми стадами, богатеет.
Нашел невесту-красавицу, бре, мерхан дуля,
Красивую и искусную, богатеет.
Нашел невесту богатую, бре, мерхан дуля,
С богатыми стадами, богатеет.
Нашел невесту богатую, бре, мерхан дуля,
С богатыми стадами, богатеет.
Сорок возов нагрузили, бре, мерхан дуля,
С пшеницей и ячменем, богатеет.
Еще сорок нагрузили, бре, мерхан дуля,
Приданым невесты, богатеет.
– Мама, невеста наша идет, бре, мерхан дуля,
Я скоро ее верну, богатеет.
Господина жениха поселили, бре, мерхан дуля,
В высокие чертоги, богатеет.
Госпожу невесту поселили, бре, мерхан дуля,
В темном доме, богатеет.
Господина жениха кормили, бре, мерхан дуля,
Орехом с медом, богатеет.
Госпожу невесту кормили, бре, мерхан дуля,
Тухлой рыбой, богатеет.
– Тесть мой, очи мои, бре, мерхан дуля,
Тесть мой, свет мой, богатеет.
Если ты меня любишь, бре, мерхан дуля,
Дай мне воды попить, богатеет.
– Скажи это брату своему, богатеет.
– Брат мой, глаза мои, бре, мерхан дуля,
Брат мой, свет мой, богатеет.
Если любишь меня, бре, мерхах дуля,
Дай мне воды попить, богатеет.
– Скажи золовке своей, богатеет.
– Золовка моя, очи мои, бре, мерхан дуля,
Золовка моя, свет мой, богатеет.
Если любишь меня, бре, мерхан дуля,
Дай мне воды попить, богатеет.
– Скажи господину жениху своему, богатеет.
– Господин жених, глаза мои, бре, мерхан дуля,
Господин жених, свет мой, богатеет.
Если любишь меня, бре, мерхан дуля,
Дай мне воды попить, богатеет.
Когда пошел за медным кувшином, бре, мерхан дуля,
Нашел его опрокинутым, богатеет.
Когда побежал к источнику, богатеет,
Нашел его высохшим, богатеет.