Э, марэ́, яла́н дуня́
- Назва
- uk Э, марэ́, яла́н дуня́
- Είδος
- лірична пісня
- Tradition Origin
- місцева традиція
- Опис
- uk Мелодія та перший рядок зберігають традиційну форму пісні, тоді як наступні рядки є особистою творчістю виконавця.
- Автор
- Волков И.А.
- Просторове охоплення
- Чермалик
- Учасник
- Хаджинов Едуард
- Відношення
- Э, марэ́, яла́н дуня
- Мова
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Права
-
Original performance © Волков И. А.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0 - Тип
- Sound
- Text
- Ідентифікатор
- b09cd4t10
- Transcription
Э, марэ́, яла́н дуня́ (b09cd4t10)
Э, марэ́, яла́н дуня́,
Пу пе́мнан я́шка та хро́ня,
Ян ду ниро́ е́риксан,
Ти э́матъам пот пе́расан.
Ян ду ниро́ е́риксан,
Ти э́матъам пот пе́расан.Зер и́ксирам ками́я,
По́ну шер я кардъи́я,
Лин ды ме́ра дъу́ливис,
Ту вра́дъи дъа́йныс хо́ривис.Кури́ча и́тан пула́,
О́мурфа-па ки кала́,
О́ла биганыма́тя,
Ки нда ма́вра та ма́тя.
О́ла биганыма́тя,
Ки нда ма́вра та ма́тя.Ага́пана э́на кури́ц,
То и́тун ян ду чичаки́ц,
Така́-тс та ма́вра та ма́тя,
Э́дъуган ми хана́тя.
Така́-тс та ма́вра та ма́тя,
Э́дъуган ми хана́тя.Хро́нус пе́расин тама́м,
Ты пихта́ пе́ранын ап сма,
Ки го дре́пными на тын пу,
На пу от тын агапу́.Пал пе́расин зама́н кана́,
Ты пи́рин тун а́луна,
Го айц ти по́рса на тын пу,
На пу от тын агапу́.
Го айц ти по́рса на тын пу,
На пу от тын агапу́.Ту хисме́т и́ртын сте́ра,
Бигка́ныпса го т’Ве́ра,
Ме́са с олс го хо́рса тын,
Ага́писа ки пи́ра тын.Хро́ня э́ссам мис пула́,
И́дъам кака́ ки кала́,
Мис ту тьфал ти кре́масам,
Шер ап шер та пе́расам.
Мис ту тьфал ти кре́масам,
Шер ап шер та пе́расам.Та та и́тан пе́расан,
Мис-па да́ма е́расам,
Мо́но туко́ мас ту ага́п,
Ти пирна́ ки ти ирна́.
Мо́но туко́ мас ту ага́п,
Ти пирна́ ки ти ирна́.Э, марэ́, яла́н дуня́,
Пу пе́мнан я́шка та хро́ня,
Ян ду ниро́ е́риксан,
Ти э́матъам пот пе́расан.
Ян ду ниро́ е́риксан,
Ти э́матъам пот пе́расан.О, злосчастный мир (b09cd4t10)
О, злосчастный мир,
Где остались молодые годы,
Как вода утекли,
Не заметили, как они прошли.
Как вода утекли,
Не заметили, как они прошли.Разве мы знали когда нибудь
Боль рук или сердца?
Целый день работал,
Вечером шел танцевать.Девушек было много,
Красивых и хороших,
Все могли понравиться,
И все черноглазые.
Все могли понравиться,
И все черноглазые.Я любил одну девушку,
Она была как цветочек,
Ее черные глаза
Давали мне крылья.
Ее черные глаза
Давали мне крылья.Уже год прошел,
Она часто проходила рядом,
Но я стеснялся ей сказать,
Сказать, что люблю ее.
Но я стеснялся ей сказать,
Сказать, что люблю ее.Прошло еще некоторое время,
Вышла она за другого.
Я так и не смог ей сказать,
Сказать, что люблю ее.
Я так и не смог ей сказать,
Сказать, что люблю ее.Счастье пришло ко мне потом,
Мне понравилась Вера,
Среди всех я выбрал ее,
Полюбил ее и женился на ней.Много лет мы прожили,
Видели и плохое и хорошее,
Мы не повесили голову,
Рука об руку все прошли.
Мы не повесили голову,
Рука об руку через все прошли.Все что было, прошло,
Мы вместе постарели,
Только наша любовь
Не проходит и не стареет.О, злосчастный мир,
Где остались молодые годы,
Как вода утекли,
Не заметили как они прошли.
Как вода утекли,
Не заметили как они прошли.
- Набір елементів
- Архів Едуарда Хаджинова