Ма́на, пуны́ тифа́лиц-м

Назва
uk Ма́на, пуны́ тифа́лиц-м
Είδος
плач
Просторове охоплення
Чермалик
Мова
el — Roumeika (Mariupol Greek)
Права
Original performance © Хасхачих М.Ф.
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0
Тип
Sound
Transcription

Ма́на, пуны́ тифа́лиц-м (b20t07)

Ма́на, пуны́ тифа́лиц-м,
Пуны ти пула пуны,
Ме́ра ас ме́ра по́ну-м арте́в,
Ме́ра ас ме́ра чи ксиле́в.
Ме́ра ас ме́ра по́ну-м арте́в,
Ме́ра ас ме́ра чи ксиле́в.

Мисо́-т ны́хта апа́ну-м перна,
Ани́кситын по́рта мас.
Го тъа́рса пос ень дугму́ш ма́на-м,
То и́тунь т’адже́ли му.
Го тъа́рса пос ень дугму́ш ма́на-м,
То и́тунь т’адже́ли му.

Ингкле́ни, ингкле́ни, т’адже́ли му,
Ка́на са́нан хада́р,
О́спу на ерть дугму́ш ма́на-м,
Сте́ра пэ́рни ту пшитъи́-м.
О́спу на ерть дугму́ш ма́на-м,
Сте́ра пэ́рни ту пшитъи́-м.

Ма́на, путъе́ну ты на ны́шкум,
На ны́шкис си,
Та си́ныфа булу́тя, булу́тя па́гун,
Булуте́в кардъу́ла му.
Та си́ныфа булу́тя, булу́тя па́гун,
Булуте́в кардъи́я му.

Мама, головушка моя болит (b20t07)

Мама, головушка моя болит,
Болит все больше.
День ото дня боль моя растет,
День ото дня не проходит.
День ото дня боль моя растет,
День ото дня не проходит.

Однажды в полночь
Открылась наша дверь.
Я подумал – это мать моя пришла,
А это была моя смерть.
Я подумал – это мать моя пришла,
А это была моя смерть.

Подожди, подожди, моя смерть,
Подожди немного,
Пока придёт моя мать,
И тогда возьми мою душу.

Однажды ночью, в самую полночь,
Открылась наша дверь.
Я подумала – это мать моя пришла,
А это была моя смерть.

Мама, когда я умру,
Что будет с тобой,
На небе облака
Плывут одиноко,
Так и сердцу моему одиноко.

Набір елементів
Архів Едуарда Хаджинова