Э, марэ́, яла́н дуня́ (b24cd11t16)

Э, марэ́, яла́н дуня́,
А, марэ́, зама́ня ки тиру́с.
Ками́я го пас ту дуня́
И́мны намлы́дъс пали́карус.

Ах та по́ты сты́киты
Па́тус ки урано́с,
И́люс, фе́нгкус, та а́стрис,
О́ла та е́пласин дуня́с.

Пула́ ко́зму е́пласин,
Палика́рья ти курасе́йс,
Ти эн кани́с пас ту дуня́
На ту пира́с мо́ну нда харе́йс.

Лы́гус ана́нть, лы́гус пи́крис,
Лы́гус ага́п, лы́гус хасиве́т,
Каны́с-па тен ас ту яла́н дуня́,
Та э́знан э́мбру та хро́ня.

О́са дугку́ша, скутуму́с,
Аджилси́зка путъе́мата,
О́са дъа́крис кунуме́на,
Тарагме́на нда е́мата.

Ма́ныс, инэ́кис пула́,
Равунязма́тя курчи́ча,
Э́клиган, мурло́ганан,
Ян да про́вата пис т арны́ча.

Вай, плуши́я, ту гариплы́х,
О́ла кала́ дунядъы́с,
Перну́н, паэ́нны, пал э́ркны,
Каны́с ти катисо́н на та дъи.

Ато́с ти тъел на дъи ту гариплы́х,
Хт адже́л п э́мбру ас ту тъари́,
Лон ду кирво́ ту яшлы́х,
Тъарпну́ ту зи́сму а́лу ти ири́з.
Лон ду кирво́ ту яшлы́х,
Тъарпну́ ту зи́сму а́лу ти ири́з.

О, весь свет (b24cd11t16)

О, злосчастный мир,
О, времена и годы.
Когда-то и я на земле
Был заметным паликаром.

С тех пор как существует
Земля и небо,
Солнце, луна, звезды –
Все это сотворил мир.

Много людей сотворил –
Паликаров и дев.
Нет никого на земле,
Кто провел бы жизнь только в радости.

Без забот, без скорби,
Без любви, без печали –
Нет никого на земле,
Кто так прожил бы годы.

Сколько войн, убийств,
Преждевременных смертей,
Сколько пролитых слез,
Перемешанных с кровью.

Много матерей и жен,
Засватанных девушек
Плакали и причитали,
Как овцы по ягнятам.

О, богатство и бедность,
Все хорошее в мире,
Уходят, проходят и снова приходят,
Никто не успевает их увидеть.

Тот, кто не хочет видеть бедность,
Перед смертью пусть подумает –
Самое драгоценное – это молодость,
Человеческая жизнь не возвращается.
Самое драгоценное – это молодость,
Человеческая жизнь не возвращается.