Ва́ня ту траго́дъ (b25t14)

Э́на сава́ту пирно́
Крими́йн па́ну мас вуно́,
Крими́йн па́ну мас вуно́
И́фирин мас ма́вру хапа́р.

Э́мбру дъа́ван дъи́я а́лга,
Пи́су хулда́йсин джума́т.
Э́мбру дъа́ван дъи́я а́лга
Пи́су хулда́йсин ту джума́т.

Э́сусам мис ач ка́ту,
Ста ма́тя-м фа́нын тума́н,
Ста ма́тя-м фа́нын тума́н,
Тыс и́тан така́-мас душма́н.

Ва́няс и́тун фсагме́нус,
Ту фчал-т и́тун куме́ну.
Ту фчал-т и́тун куме́ну
Кардъи́ца-т хималайме́ну.

А́нда дъа́ва го харшу́-т
Ста ма́тя-м фа́нын яло́с,
Го тъа́рса и́тун яло́
Ки то и́тун Ва́ня-м ту мьяло́.

Афице́рку-м ту педъи́,
Пос че э́грапсис ка́на харты́,
Пос че э́грапсис ка́на харты́,
Ки пос чи и́пис кана́ лахарды́?

Та маты́ча-с фсалме́на,
Та сту́йдъа-с даглыме́на,
Та маты́ча-с фсалме́на,
Та сту́йдъа-с даглыме́на.

Кла́пси, маны́ца, ас ле́гум,
У́ла-па ас та ле́гум,
У́ла-па ас та ле́гум ки
Афице́рку пидъи́ мис а́рта чи э́хум,
Афице́рку пидъи́ мис а́рта чи э́хум.

Песня о Ване (b25t14)

Однажды в субботу утром
На нас словно обрушилась гора.
На нас словно обрушилась гора,
Принесли нам скорбную весть.

Впереди шли две лошади,
Сзади следовала толпа.
Впереди шли две лошади,
Сзади следовала толпа.

Когда подошли туда,
В глазах моих появился туман.
В глазах моих появился туман,
Что сделали наши враги?

Ваня был убит,
Голова его была рассечена.
Голова его была рассечена,
Сердце его разбито.

Когда подошла я к нему,
Перед глазами у меня было море,
Я думала, что это море,
Но это был мозг моего Вани.

Мой офицер, мой мальчик,
Почему не написал мне письма,
Почему не написал мне письма,
Почему не поговорил со мной?

Глаза твои закрыты,
Кости твои переломаны,
Глаза твои закрыты,
Кости твои переломаны.

Плачь, мамочка, давай скажем,
Все скажем:
Офицера, нашего мальчика
У нас больше нет.