Жертва Авраама
- Назва
- uk Жертва Авраама
- Опис
- uk Згідно з рукописною приміткою Кир’якова: текст був записаний Ілею Хараманом у 1936 році. У 1966 році Леонтій Нестерович Кир’яков отримав цей запис від сина Харамана.
- Tradition Origin
- місцева традиція
- Частина
- Гне́фа, Авра́м
- Дата
-
1936
1966 - Мова
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Тип
- рукописний текст
- Transcription
Тъисия ту Аврам (ms-001)
Эна тиро пасту мисмер ах илю цзистадъа
Катъандан пкатус ту дъиндро Айюс Аврамс ки Сара
Здыханан от эрасан сту дуня лыгус пидъия лымбисмен
ту перасан песту мега мплушия
Пола ора типэрасин иртан трия архундадъ
Эбан песу калмерсан, орсан каццан сту трапэз
рутун т-Сара ты айц клыюмен, ты хасивет эшит
стун Тъэо ола эн алэм тэкна сис тъа эшит.
Гнэфа Аврам, гнэфа Аврам, ты тьмаси ушкатора
ато ту стыхсис ту хурбан, натупайс индун ора
наситупу тун ес нафсакс го ими пилыменус
навалс футыя натун капс, пу итун стышимен
Ты орима эн ту дарну тъэлу натуаксису эркит
дауш апорану урызми нагныфису,
Ама талоят фувира кома эркны стафты
пола пикра ки фувира, фармакусан нкардъиям
Эси Аврам тыэн тулэс мсонихта пос дъэн тьмаси
мия здышенс, ки мия клэс тыэн тусипирази
Эркит дауш апорану уризми натрумазу
Мадъи напару афто тарны опую насфазу
Мис дъокам логу стун Тъео, пэрна эхум пидъия
тупротумас ту инытъо наэн стато тдъисия
Тъэму то олумас тхара атос эн тузуимас
паракалумси, анэш чара харсимас тупидъимас
Атос эн туком илю туфос, атос туком
танаса, пара тъапар атона Тъеос
аспар такам таматя ту акир [ ]
тныя астувзис, асми дъок ирайдъа [ ]
хроня, ти анда тъапэсу сту табут [ ]
Алу анда тьтъагныфису мону [ ]
тудаушт пуру пал назданысу.
Сара ксапела сон туклэс, тун Исак [ ]
ортун скутъ сныфты, ки асфурэс [ ]
твлуияс дъостун. Вай си тьмаси [ ]
го ирта насигныфису, ансигныфисупа [ ]
рутас го путъасипилысу, наситупу глоса [ ]
тьтъа клос ты тъапатъс аннунысу го [ ]
дъинам тъасос, ту логум нап [ ]
ту чинэм тосу фувиро, пу враз зис [ ]
силитра, то эн пола-пола ла [ ]
Харшус татун мбикра.
- Набір елементів
- Архів Едуарда Хаджинова



