Рока й обробка вовни

Назва
uk Рока й обробка вовни
Опис
uk Розповідь Ліни Мадаліц про "нунар", чесання вовни та прядіння на році для хусток і шкарпеток.
Виконавець
Лина Мадалиц
Дата
2025
Просторове охоплення
Мариуполь
Мова
el — Roumeika (Mariupol Greek)
Тематика
Усне мовлення
Права
Digital version © Roumeika Digital Archive — CC BY-NC-SA 4.0
Transcription

Рока

Рока

И́хам нуна́р. Нуна́р и́лыган ду. Вот с такими гвоздями, си ти и́дъис ату́ту ту нуна́р? То и́туны ха́ли скамны́ц. Де́да э́камин, ки ва́лышкан, аты́тка ва́лышкан арматура, дъината́ те́ля, дъи́я гра́дъис.

У нас был «нунар». «Нунар» его называли. С вот такими гвоздями... ты видел когда-нибудь этот нунар? Он был похож на маленькую скамеечку. Дедушка его сделал, и вставляли туда такую арматуру, крепкую проволоку в два ряда.

Ки го э́фтага – ва́лышка ату́ту арны́ ту мали́, го э́фтага ту айца́, ча́лза ту. Ки первый нда ны́шкиндун, пэ́ришкан ту сту плато́к, ту первый ту кало́ ту мали́ пэ́ришкан ту сту плато́к – э́фтага ро́ка. А ту второй э́фтаган ту ста ка́лцис, пал э́фтага ту ро́ка, ту ту а́рта ту мали́ и́туны пашу́цку, а ста плато́кья э́фтаганы фтино́-фтино́. То-па и́туны башхари́я ан т’ро́ка на камс.

И я сидела, клала овечью шерсть, делала вот так, расчесывала ее. И самую первую, что выходила, брали на платок. Первую, самую хорошую шерсть брали на платки и пряли на прялке, а вторую пускали на носки. Это было так: чешешь ее, чешешь, чешешь... Самая лучшая шерсть была первая, на платок, ее пряли. А вторую пускали на носки, тоже пряли на прялке, но эта шерсть была уже толстой, а для платков пряли тонко-тонко. Это настоящее мастерство нужно было иметь, чтобы уметь прясть на прялке.

Набір елементів
Усне мовлення
Медіа
roka_audio.m4a