Лина: Ай со́па т’адре́ф-м, то эн флюри́тку. На ми тъари́с мон кор-с эс ты́тка флюри́я, го-па э́ху флюри́я.

Олимпиада: Кало́, ираше́в си-па. Вал ати́, вал ати́.

Лина: Ну, на ми ту тье́вс. Ату́ дъахли́дъс ты́лугу эн? Ты́тку бледный дъахли́дъс эшс? Ти ен то?

Олимпиа́да: То эн самый акирво́ ту дъахли́дъ, ча́ча, ки ха́рсин ми ту ап ати́, ст’Гре́ция.

Ли́на: На, на, фер ас ту до.

Олимпиа́да: Ти, ти и́дъис ту о́су ту фуре́ну? А и́куси хронс фуре́ну ту, си лэс т’и́дъис ту ко́ма. Си драна́с ты́ла яли́з?

Ли́на: Хм, ты́ла яли́зу го.

Олимпиа́да: Ве́гла, ты́ла яли́з.

Ли́на: Нэ, то пре́пна ха́сис та пула́. О́ла ха́сис та “ма́тя”.

Олимпиа́да: О́ла-па эн стун то́пу-т. О́ла-па ка́тъни кала́. Ве́гла.

Ли́на: Ти драну́ ту, э́на драну́, дъи́я.

Олимпиа́да: Ти бингане́вс ту? Ну го ти ну́нса-па на си ту хари́су.

Ли́на: Ай со́па, аты́ткус хазга́нса и́си?

Лина: Да ладно тебе, сестра, это золото. Не думай, что только у твоей дочки есть такое золото, у меня тоже золото есть!

Олимпиада: Хорошо, тебе тоже идет. Клади туда, клади.

Лина: Ну, не трогай его. А это что у тебя за кольцо? Такое бледное кольцо у тебя? Что это?

Олимпиада: Это самое дорогое кольцо, сестра, мне его подарили оттуда, из Греции.

Лина: Дай-ка я посмотрю.

Олимпиада: Что, ты не видела его, сколько я его ношу? Я двадцать лет его ношу, а ты говоришь, что еще не видела. Видишь, как оно блестит?

Лина: Хм, так же блестит, как и я.

Олимпиада: Посмотри, как блестит.

Лина: Да уж, наверное, ты много потеряла. Все «глазки» (камушки) растеряла.

Олимпиада: Все на своем месте. Все сидят хорошо. Посмотри.

Лина: Не вижу я этого, одно вижу, два.

Олимпиада: Тебе не нравится? Ну, я и не думала тебе его дарить.

Лина: Да ладно, такая ты жадная?

Олимпиа́да: Не, э́ху не́пша. Ты фла́гни, пот тъа путъа́ну ки кани́с-тын на ту пар.

Ли́на: А ме́на кани́с-па ти фла́й ми на путъа́ну, го кот, который гуляет сам по себе.

Олимпиа́да: Ну, а го э́ху не́пша.

Ли́на: Си и́си вахтли́дъа, дъи́я курчи́ча эшс.

Олимпиа́да: А си эшс проне́пша.

Ли́на: Проне́пш, э́ху курци́ц, то ян ту фидъ. “Папа я тебе сказала, где стиральная машина?” Тос лэ: “Какая?” Тос эн, баро́, спокойный ты́ткус, Ле́шас. Ки тот чах та ма́тя, хали́ джидери́ц.

Олимпиа́да: Ну, пре́пна кала́ та матъе́н-па сту ско́лю.

Ли́на: Ти тъел на матъ, ты тъел на хуре́пс-па. А ту мку́цку… ту ме́га мас ту ане́пш ту пидъи́ц па́и сту бокс. Ки то́су ту сипалаэ́вни. Но эш минда́ля. А, ян ба́ба-т та минда́ля эш дъи́я а́рта.

Олимпиа́да: Ну молодец, ти фува́ти значит.

Ли́на: Го ти ксе́ру ты́ла вигли́з ту курци́ц, ки то́су пканишку́нны, то на ту пис па ти эш чара́.

Олимпиа́да: Ки аме́ ты́гала тъари́с?

Ли́на: Го чах ти пуру́ айц, го тя по́рса.

Олимпиа́да: Та ти эн така́-с та мкра, та эн мо́ну пране́пша-с.

Олимпиада: Нет, у меня есть внучки. Они ждут, когда я умру, чтобы кто-то из них его забрал.

Лина: А меня никто не ждет, чтобы я умерла, я – кот, который гуляет сам по себе.

Олимпиада: Ну, а у меня есть внучки.

Лина: Ты счастливая, у тебя две девочки есть.

Олимпиада: А у тебя правнуки есть.

Лина: Правнуки... есть у меня девочка, правнучка, она как змея. «Папа, я тебе сказала, где стиральная машина?» А он говорит: «Какая?» Он же, понимаешь, такой спокойный, Леша. И тут она как вытаращила глаза, чисто чертенок!

Олимпиада: Ну, наверное, хорошо учится в школе.

Лина: Ничего она не хочет учиться, она хочет танцевать. А маленький... старший наш правнук, мальчик, ходит на бокс. И так его там лупят! Но у него есть медали. Вот, как у его бабушки, у него уже две медали есть.

Олимпиада: Ну молодец, не боится, значит.

Лина: Я не знаю, куда смотрит девочка, мать, они так бьются, что даже сказать ничего не можешь, нет сил!

Олимпиада: Конечно, а ты как думаешь?

Лина: Я вот так не могу, я бы не выдержала.

Олимпиада: Так это же не твои малыши, это только твои правнуки.

Ли́на: Ну, айц и́пин йо-м-па. Ки го и́па тун ты́ла Ко́тяс… кате́ван па́ну-т дъи́я пидъи́я ки ис тын лэ: фер ми закурить, тос лэ: го т’э́ху. А, лэ, си ко́ма т’эшс закурить-па.

Олимпиа́да: Не, тос лэ: ве́гла, ти фува́ти мас-па.

Лина: Ну, так и мой сын сказал. А я ему рассказала, как Котя... пристали к нему два парня, и один ему говорит: «Дай закурить», а он отвечает: «У меня нет». «А, – говорит, – у тебя еще и закурить нет!»

Олимпиада: Нет, это он говорит: «Смотри-ка, он нас даже не боится!»