Э, марэ́, яла́н дуня́

Назва
uk Э, марэ́, яла́н дуня́
Тематика
лірична пісня
Автор
Волков И.А.
Дата
1971
Просторове охоплення
Чермалик
Мова
el — Roumeika (Mariupol Greek)
Transcription

Пу пемнан яшка та хроня (td012)

Эх, маре, ялан дуня,
Пу пемнан яшкам та хроня,
Ян ду ниро эриксан
Т ематъам, пот перасан.

Зер иксирам камия
Пону шер я кардъия?
Лын ды мера дъулывис
Ту врадъи дъайныс хорывис.

Курыча итан пула
Омурфа-па ки кала,
Ола биканыматя
Ки нда мавра та матя.

Агапана эна куриц,
То итун ян ду чичакиц,
Такац та мавра та матя
Эдъуган ми ханатя.

Хронус перасин тамам
Ты пихта пернанын ап сма-м,
Ки го дрепными на тын пу
На ту от тын агапу.

Пал перасин заман кана,
Ты пирин тун алуна,
Го айц ти порса на тын пу,
На пу, от тын агапу.

Ту хисмет-м иртын стера
Бигканыпса го т-Вера,
Меса с олс го хорса тын
Агапса ки пира тын.

Хроня эссам мис пула,
Идъам кака ки кала,
Мис ту тьфал ти кремасам
Шер ап шер та перасам.

Та та итан перасам,
Мис-па дама эрасам,
Мону туко мас ту агап
Ти пирна ки ти ирна.

Э, маре, ялан дуня,
Пу пемнам яшка м та хроня!
Ян ду ныро эриксан
Т ематъам пот перасан.

Где остались молодые годы (td012)

Эх, маре, злосчастный мир,
Где остались мои молодые годы?
Как вода утекли,
Мы не заметили, как они и прошли.
Разве мы знали когда-нибудь
Боль рук или сердца?
Целый день работал,
А вечером шел на танцы.
Девушек было много
Хороших и красивых,
Все могли понравиться,
И все черноглазые.
Любил я одну девушку,
Была она как цветочек,
Ее черные глаза
Давали мне крылья.
Уже год прошел,
Она часто проходила мимо меня,
Но я стеснялся сказать ей,
Что я ее люблю.
Опять прошло некоторое время
Вышла она за другого.
Я так и не смог сказать ей,
Что я ее люблю.

Набір елементів
Архів Едуарда Хаджинова