Э, марэ́, яла́н дуня́
- Назва
- uk Э, марэ́, яла́н дуня́
- Тематика
- лірична пісня
- Tradition Origin
- місцева традиція
- Автор
- Волков И.А.
- Учасник
- Хаджинов Едуард
- Дата
- 1971
- Просторове охоплення
- Чермалик
- Мова
- el — Roumeika (Mariupol Greek)
- Тип
- змішаний
- Transcription
Пу пемнан яшка та хроня (td012)
Эх, маре, ялан дуня,
Пу пемнан яшкам та хроня,
Ян ду ниро эриксан
Т ематъам, пот перасан.Зер иксирам камия
Пону шер я кардъия?
Лын ды мера дъулывис
Ту врадъи дъайныс хорывис.Курыча итан пула
Омурфа-па ки кала,
Ола биканыматя
Ки нда мавра та матя.Агапана эна куриц,
То итун ян ду чичакиц,
Такац та мавра та матя
Эдъуган ми ханатя.Хронус перасин тамам
Ты пихта пернанын ап сма-м,
Ки го дрепными на тын пу
На ту от тын агапу.Пал перасин заман кана,
Ты пирин тун алуна,
Го айц ти порса на тын пу,
На пу, от тын агапу.Ту хисмет-м иртын стера
Бигканыпса го т-Вера,
Меса с олс го хорса тын
Агапса ки пира тын.Хроня эссам мис пула,
Идъам кака ки кала,
Мис ту тьфал ти кремасам
Шер ап шер та перасам.Та та итан перасам,
Мис-па дама эрасам,
Мону туко мас ту агап
Ти пирна ки ти ирна.Э, маре, ялан дуня,
Пу пемнам яшка м та хроня!
Ян ду ныро эриксан
Т ематъам пот перасан.Где остались молодые годы (td012)
Эх, маре, злосчастный мир,
Где остались мои молодые годы?
Как вода утекли,
Мы не заметили, как они и прошли.
Разве мы знали когда-нибудь
Боль рук или сердца?
Целый день работал,
А вечером шел на танцы.
Девушек было много
Хороших и красивых,
Все могли понравиться,
И все черноглазые.
Любил я одну девушку,
Была она как цветочек,
Ее черные глаза
Давали мне крылья.
Уже год прошел,
Она часто проходила мимо меня,
Но я стеснялся сказать ей,
Что я ее люблю.
Опять прошло некоторое время
Вышла она за другого.
Я так и не смог сказать ей,
Что я ее люблю.
- Набір елементів
- Архів Едуарда Хаджинова



